It's finally done!

[nyankoframe]

I finished my Karaoke Competition VI entry and submitted it yesterday. Phew! What a relief! :P

I thought I would share the lyrics as well as a (bad) translation of them:


雨上がりの夜空に　
浮かぶ真珠の月影が
あなたの頬にこぼれ　
薔薇色に輝いたら
夢はまた始まる

涙に暮れる日々に　
さよならを言わなくちゃ
なくした恋を振り返るのは　
終わりにしよう
生きてることの意味を　
思い出してごらんよ
遠い昔に初めて知った　
胸のときめきを
信じるのがこわくて　
失うのがつらくて
ためらうあなたの
心の扉開けて　
その肩を抱きしめて
笑顔に戻してあげたい　Oh
悲しむために人は　
出会うわけじゃないと言った
誰かの言葉を今　
何度も言い聞かせながら
未来(あした)へ踏み出そう

帰らない面影を　
あきらめるその日まで
僕はこうしてあなたのそばで　
見守り待ってる
傷つくのがこわくて　
ひとりでは寂しくて
戸惑うあなたに
少し勇気を分けて　
小さな祈りこめて
この歌　歌ってあげよう　Oh
愛さえあればどんな　
苦しさも越えてゆけると
どこかで天使達が　
ささやく声が聞こえる　Ah
雨上がりの夜空に　
浮かぶ真珠の月影が
あなたの頬にこぼれ　
薔薇色に輝いたら
それは夢の始まる時　
どうぞ忘れないで

To a night sky after the rain
The moonlight of the floating pearl
It spills in your cheek.
When shining to pink
The dream starts, too.

Every day when it weeps bitterly
It is remarkthinking good-bye.
Looking back on lost love
Let's make it to ending.
The meaning of living
Recall it.
It knew for the first time in far old times.
Throbbing of the chest
It is scared to believe.

Losing is painful.
You who hesitates
The door of the mind is opened.
The shoulder is embraced closely.
Oh that wants to be returned with a smile
To feel sorry, the person :.

It said because it did not meet.
It is now as for someone's word.
While persuading many times
Let's step forward to the future (tomorrow).

The look where it doesn't return
Until the day given up
I watch thus by you and am waiting.
Be scare damaged, lonely alone, and to you puzzled
A small prayer is put dividing courage a little.
When painful of any can be exceeded as long as this Oh
Love that sings the song
Angels exist somewhere

To a night sky after the rain
The moonlight of the floating pearl
It spills in your cheek.
When shining to pink
The dream starts, too.
Please do not forget