Actually, the point of this post wasn't about the computer stuff but about how accurate the translation was (especially if you can read the original post in Japanese). :P