The original reply was:
(E) "I understand your frustration and annoyance. Posters are very expensive and I had the same problem when printing my project poster out too... There was a place I went to at Selegie Centre or Sunshine Plaza, or around that area, where it was about $15 or so for an A1-size poster as opposed to $50 usually. I hope I can remember where exactly it was..."
Excite translated it into:
(J) "私はあなたのフラストレーションといらだちを理解しています。 ポスターは非常に高価です、そして、私には、また、私のプロジェクトポスターを印刷す
which when fed back into Excite (using the Japanese->English translation option) results in:
(E) "I understand your frustration and irritation. The poster was very expensive, and when my project poster was printed again, I had the same problem … I was Selegie Centre or there was a place where it had gone to surroundings in the area in Sunshine Plaza. It was usually about 15 dollars contrasting it with 50 dollars there for A1-size poster. It wishes that I be able to recall where on earth it was."
It's much better than Babelfish in terms of machine translation accuracy (Babelfish can come up with some "interesting" translations), but it quite clearly can't compare yet to a native (or fluent) speaker's translations.
For the record, this is what Babelfish translated the original text into:
And the translation of Excite's Japanese:
(E) "I have understood your frustration and irritation. The poster is very expensive, and, in me, in addition, when printing my project poster, there was the same problem... me or, there was a place where it goes around the territory Selegie in Centre or sunshine Plaza. Then, usually, that 50 dollars contrast was approximately 15 dollars for A1- size poster. Me, you have asked the fact that that oh can remember high just somewhere..."
Excite didn't like Babelfish's Japanese output very much though:
(E) "I understand your frustration and trouble. Poster..very..high..too..project..
Edit: Updated with translation of Excite's Japanese text from Infoseek and translation of the original English text:
The original English text into Japanese:
Excite's Japanese text into English:
"I understand your frustration and irritation. There was the same problem a poster was a high price very and when I printed my project poster to me again…There was the place that I went around in Selegie Centre or sunshine Plaza or the domain. Therefore it was usually about 15 dollars for an A1- size poster in contrast with 50 dollars. I hope that I can remember on earth where there was it…"